Seznam Epsteinových klientů leží přede mnou na stole, prohlásila generální státní zástupkyně Pam Bondi 21. února. Žádný seznam Epsteinových klientů neexistuje, prohlásilo ministerstvo spravedlnosti a Trumpova tisková mluvčí Karoline Leavitt 7. července. Jejich novým PODVODEM je to, čemu budeme navždy říkat podvod Jeffrey Epstein, a moji BÝVALÍ příznivci jim na ty „sračky“ skočili, napsal Trump na Truth Social 16. července a nazval je slabochy a blby. Jenomže zveřejnění Epsteinovy složky bylo nejen podstatným slibem Trumpovy volební kampaně, ale i letitou snahou Pam Bondi, šéfa FBI Kash Patela a jeho náměstka Dana Boningo, kteří jí za své jmenování do funkcí vděčili. Tenhle obrat o 180° obsahuje víc než jen zradu hnutí MAGA.

Donor politiky a vědy

Svou kariéru v newyorské židovském prostředí začal Jeffrey Epstein v roce 1974 jako učitel, po dvou letech byl kvůli svým sklonům propuštěn. Přesedlal na investiční poradenství v bance Bear Stearns, avšak v roce 1980 ji byl nucen kvůli porušování bankovních předpisů opustit. V roce 1981 založil vlastní poradenskou firmu s rozsáhlou klientelou, jako saudský obchodník Adnan Khashoggi, zprostředkující prodej zbraní Íránu v rámci operace Írán-Contra. V roce 1987 nastoupil jako konzultant finanční korporace podnikající podle Ponziho schéma. Paralelně založil další firmu pro správu majetků klientů. Jedním z nich byl miliardář Leslie Wexner, který ho časem pověřil prokurou svých financí a jmenoval ředitelem své nadace. Investoval rovněž do později zkrachovaného hedge fondu a – spolu s bývalým izraelským premiérem Ehudem Barakem – do izraelského vojenskoprůmyslového startupu.

V roce 1990 koupil velkou rezidenci v Palm Beach na Floridě, apartmenty ve středu Paříže, ranč v Novém Mexiku, v roce 1998 ostrov Little Saint James, od Wexnera odkoupil největší rezidenci na Manhattanu, v roce 2016 koupil sousední ostrov Great Saint James. Vedle toho od roku 1990 pronajímal značný počet bytů v exkluzívních lokalitách New Yorku, kde ubytovával své zaměstnance, obchodní partnery, modelky a hosty.

Vedle obchodních investic Epstein investoval do lidí, ať už politiků nebo vědců. Od roku 2002 podporoval statisíci dolarů kandidáty Demokratické i Republikánské strany, ale již od roku 1990 také desetimiliony dolarů vědu a výzkum v oborech matematiky a biologie na amerických univerzitách, pořádal vědecké konference s ambicí řídit vědu, takže byl označován za jednoho z největších podporovatelů špičkové vědy. Vedle toho přispíval i Clintonově nadaci nebo bývalému izraelskému premiérovi Ehudu Barakovi.

Pedofil a pasák

Jeffrey Epstein měl rád nezletilá děvčátka. V roce 2008 byl souzen pro svádění nezletilých k prostituci a pasáctví. Namísto obvyklého doživotního trestu uzavřel se státním zástupcem Alexanderem Acostou dohodu o odsezení 18 měsíců v otevřeném vězení. Řekli mi, že patří k tajným službám a že ho mám nechat na pokoji, vysvětlil Acosta.

Seznam Epsteinových známostí z politiky, vědy a hospodářství je who is who amerických i světových elit. Mezi mnoha dalšími prominenty k nim patřili Bill Clinton a John Kerry, Steve Bannon a Ronald Lauder, Mark Zuckerberg a Sergey Brin, Woody Allen a Michael Jackson, Jeff Bezos, Stephen Hawking, Tony Blair, princ Andrew, Ehud Barak, Mohammed bin Salman, Fidel Castro či dlouholetý přítel nejbližší Donald Trump.

Asi nejdůležitější z nich byli mediální mogul Robert Maxwell, který mu zprostředkoval kontakty k prominentním osobnostem, a jeho dcera Ghislaine, kterou si Epstein v roce 1991 přivedl do USA. Ghislaine mu vybudovala celou mezinárodní síť na vyhledávání a zprostředkování ochotných děvčátek.

Epstein na svém ostrově Little Saint James provozoval jakousi past hnízdečka lásky, kam svým Boeingem 727, přezdívaným Lolita Express podle nymfičky z novely Vladimíra Nabokova, svážel z celého světa nezletilá děvčata a osobnosti s podobnými zálibami. Všechny pokoje byly vybavené skrytými kamerami a mikrofony, které dění zaznamenávaly.

Provozoval ho po dobu deseti let zcela veřejně, nejen že se tím netajil, ale naopak chlubil. Až po jedenácti letech byl v červenci 2019 pro obchod se sexem znovu zatčen. 10. srpna byl ve své cele nalezen oběšený. Podle oficiální zprávy se jednalo o sebevraždu, avšak řada nesrovnalostí podporuje dohady o vraždě.

Tajné služby

Není pochbností o spolupráci Roberta Maxwella, stejně jako Epsteinova financiéra Leslie Wexnera a dalších členů proizraelské lobby the Mega Group, s izraelskou zpravodajskou službou Mossad. Po své nevyjasněné smrti v roce 1991 se Robertu Maxwellovi dostalo v Izraeli státního pohřbu na legendárním Židovském hřbitově na Olivové hoře. Udělal pro Izrael víc, než je dnes možné říct, prohlásil o něm bývalý premiér Jicchak Šamir.

Rovněž pro Epsteinovu spolupráci s Mossadem existuje nadbytek indicií. Ari Ben-Menashe, podle vlastních slov bývalý agent Mossadu a Maxwellův řídící důstojník, ve své knize Epstein: Dead Men Tell No Tales (Epstein: Mrtví nevyprávějí) popisuje, jak Maxwell k Mossadu uvedl Geffreyho Epsteina a pak i svou dceru Gislaine.

Pan Epstein byl obyčejný idiot, který pobíhal po Spojených státech a poskytoval nejrůznějším politikům dívky … Šukat čtrnáctiletou holku je zločin. A on fotil politiky, jak šukají čtrnáctileté holky – aby bylo jasno. Epstein s Maxwellem prostě takové lidi vydírali.

Kdybych řekl, co na kandidáty vím, museli by volby zrušit, cituje bratr Mark Jeffreyovu poznámku k prezidentským volbám 2016.

Epstein byl produkt jedné či více složek komunity tajných služeb, říká o něm Eric Weinstein, bývalý výkonný ředitel Thiel Capital. Vydíral politiky pro Mossad, tvrdí Middle East Monitor a mezi mnoha dalšími to potvrzují i investigátoři Alex Gutentag s Michaelem Shellenbergerem, Sam Husseini a řada dalších.

Epsteinova rodina nebyla nijak zámožná a původ jeho majetku, oficiálně odhadovaného na 600 milionů USD – nemluvě o dalším skrytém – není zcela objasněn. Přátelům se chlubil, že počáteční peníze získal obchody s drogami, zbraněmi a diamanty. Později se jeho hlavními klienty a zdroji stali miliardáři Les Wexner a Leon Black, aniž by důvody jejich velkorysosti byly zcela zřejmé. Další značné příjmy pocházely z výnosů z investic a daňového poradenství – a mimořádně nízkého zdanění na Panenských ostrovech, kde měl od roku 1996 oficiální sídlo a sídlo své poradenské firmy Financial Trust Company.

Epstein měl ovšem již od roku 1981 také dobré kontakty se CIA, když se se svým klientem Adnan Khashoggi podílel na financování zbraní pro Írán. Ředitel CIA William Burns se s Epsteinem mezi lety 2013 a 2017 opakovaně sešel, včetně návštěvy v Epsteinově domě. Ředitel o něm nic nevěděl, vysvětlila mluvčí CIA, trestaný Epstein mu nabízel obecné rady ohledně přechodu do soukromého sektoru. Neměli žádný vztah.

Je pravděpodobné, že se za neprůhlednými Epsteinovými finančními toky se skrývaly rovněž korupce, praní špinavých peněz, prostředky tajných služeb určené na skryté operace, které nemohly financovat přímo, ale prostřednictvím Epsteinových velkorysých nadací a skrytých kanálů.

Epsteinovy seznamy

Na aukci v březnu 2025 byl vydražen Epsteinův malý černý notýsek, obsahující 1971 jmen osob a institucí, včetně řady prominentních osobností s mailovými adresami a telefonními čísly. V dubnu ho publikovalo Ministerstvo spravedlnosti v redigované podobě. Chybí však důvody, proč si dotyčné v seznamu vedl.

Pochopitelným zájmem veřejnosti ovšem je ovšem seznam klientů, kteří ho navštěvovali za účelem šukání čtrnáctiletých holek a případně se staly oběťmi jeho vydírání.

Jenže tady může mít Ministerstvo spravedlnosti pravdu: žádný takový seznam neexistuje. Ale dá se snadno z letových záznamů Lolita Expresu sestavit, argumentují žadatelé. V tom sice mohou mít pravdu, ale je řada důvodů, proč se ho v dohledné době nejspíš nedočkají.

Jedním je – pokud by v americké politice měl hrát roli – důvod morální. Epsteinovy aktivity se zdaleka neomezovaly na poskytování dívek. Obchodoval, investoval, spravoval majetky, poskytoval poradenství, financoval vědu a výzkum, dodával informace tajným službám, vydíral. Stejně rozmanité jsou důvody, proč ho cestující Lolitou Express na Little Saint James navštěvovali. Zveřejňovat jména předních amerických vědců, akademiků, podnikatelů, politiků, agentů v jedné řadě s pedofily je samozřejmě neúnosné.

Ale ani případný pročištěný seznam skutečných klientů dívek nemá mnoho šancí na zveřejnění.

Jedním důvodem jsou právní rizika. Zneužívání nezletilých je trestný čin a nemalá část zveřejněných by vydavatele okamžitě žalovala. A to je problém důkazů. Jednak nejspíš neexistuje seznam dívek, jednak by byl problém klienty s nimi spárovat a jednak by velká část dívek nebyla ochotna před soudem vypovídat – mezitím vedou vlastní život, mají rodiny, děti a kariéry a nenechají si je dávnými událostmi rozvracet.

Ale uvažme alespoň seznam klientů, kteří se zneužívání dopustili prokazatelně – což předpokládá dlouhou poctivou policejní práci. Hlavním problémem je, že by zahrnoval nemalou část současného establishmentu obou stran, nejspíše včetně Trumpa samého. Pedofilie je o moci, ne o sexu, je jedním z charakteristických projevů psychopatie. Již jen vzhledem k trestnosti a nevyhnutelnému postihu je ochota establishmentu takový seznam zveřejnit předvídatelná.

Epsteinovy seznamy jsou ovšem jen zkratkou. Co veřejnost požaduje, je zveřejnění všech dokumentů týkajících se Epsteina, které má Ministerstvo spravedlnosti, FBI, CIA. Což by fakticky znamenalo odhalení korupce a nejtemnějších praktik americké politiky, tajných služeb i jejich prolínání s Izraelem.

Což přinejmenším do revoluce jistě nelze reálně očekávat. Co očekávat lze, jsou nejvýše selektivně zveřejněné vybrané případy diskreditující politiky Demokratické strany, zatímco demokraté nyní požadují jejich úplné zveřejnění při vědomí, že reálně stejně nehrozí. Republikáni jim předhazují, že celou Epsteinovu aféru využívají k odvedení pozornosti od aféry Russiagate, podvodného obviněním Trumpa ze spojení s Ruskem před volbami 2016, zatímco demokraté jim předhazují opačný záměr.

Milník

Když Trump a jeho přívrženci před volbami 2024 populisticky slibovali zveřejnění Epsteinových dokumentů, zjevně si komplexnost a brizanci věci vůbec neuvědomovali. Když pak s ní byli konfrontováni, rychle zařadili zpátečku. Jenomže výzvy pokračujte dál, tady není nic k vidění mají přesně opačný efekt. Zejména v Trumpově hnutí MAGA, které se rozdělilo na věrné přívržence a nemalou část těch, kteří obrat vnímají jako Trumpovu zradu – byl zvolen s programem vysušit bažinu amerického deep state, ale nejen tato aféra ho nyní ukazuje jako její součást.

Na prznění nezletilých jsou prudérní Američané obzvlášť přecitlivělí a představa, že by někdo sváděl jejich dcery k prostituci, je pro každého až příliš osobní. Že budou na důkladném vyšetření trvat, se dalo od počátku předpokládat. O to více, že se obraz prohnilosti amerických elit, který aféra odhaluje, překrývá a navzájem posiluje s celou řadou dalších afér, které se v poslední době v rychlém sledu nahromadily.

Nejaktuálnější z nich je již zmíněná Russiagate, konspirace Obamovy administrativy k zabránění volbě Trumpa v roce 2016. Na základě podvodného dokumentu, objednaného a zaplaceného Hillary Clinton, rozběhly CIA a FBI pod Obamovým dohledem propagandistickou kampaň o Trumpově spojení s Ruskem, přestože řada jejích analytiků na nevěrohodnost zdrojů výslovně upozorňovala. A když neuspěla, demokraté v ní přesto pokračovali proti úřadujícímu prezidentovi a rozšířili ji o falešné tvrzení, že byl zvolen jen díky ruské manipulaci voleb.

Což dnes Trumpova administrativa klasifikuje jako vlastizrádné spiknutí. Bývalému šéfovi CIA Johnu Brennanovi, bývalému šéfovi FBI Christopferu Wrayovi a řadě předních politiků Demokratické strany včetně Hillary Clinton a Baracka Obamy hrozí trestní stíhání, čímž polarizace uvnitř USA nabývá bezprecedentní úrovně. A pro americkou veřejnost je to děsivé poznání, do jaké míry byla vládnoucí garniturou obelhávána a manipulována.

S Russiagate souvisí také vyšetřování demonstrací 6. ledna 2020 před Kapitolem a proniknutí do něj, které Bidenova administrativa absurdně označila za Trumpovo povstání za účelem zvrácení voleb a pokusila se o jeho dodatečný impeachment. Sice nebyly nalezeny žádné plány povstání, jeho štáb, nezbytná podpora ozbrojených složek ani zamýšlená povstalecká vláda, nicméně bylo 1424 účastníků zatčeno a asi 600 odsouzeno za domácí terorismus (a v lednu 2025 Trumpem amnestováno). Mezitím se zjistilo, že mezi demonstranty bylo vícero agentů FBI (starší čtenáři si možná připomenou oslavy hokejového vítězství nad SSSR v březnu 1969, při kterém skupina agentů StB rozmlátila kancelář Aeroflotu a poskytla tak záminku k odstavení Dubčeka).

Lži a manipulace vyplouvají na povrch kolem pandemie covidu a očkování. Ukazuje se že nejen, že je covid laboratorního původu, což se Bidenova administrativa snažila léta ututlat, ale že se na jeho vývoji směrodatně podílely americké vojenské laboratoře včetně financování výzkumů v čínské laboratoři ve Wu-chan, o čemž ředitel Národního ústavu pro alergie a infekční nemoci Anthony Fauci před Kongresem lhal. Ačkoliv ho prezident Joe Biden preventivně amnestoval, bude možná rovněž čelit trestnímu stíhání. Což souvisí s další aférou zatajování Bidenova mentálního úpadku, při kterém nejspíše podepisovali dokumenty pomocí podpisového automatu jiní, čímž by byly neplatné.

Anthony Fauci rovněž zavedl povinné používání roušek a lockdowny, aniž by k tomu existovalo vědecké zdůvodnění, a povinné očkování experimentálními vakcínami. Zejména poslední je spojeno s obzvláště dramatickými odhaleními, neboť vakcíny, vydávané za účinné proti šíření epidemie a neškodné, se ukázaly nejen jako neúčinné, ale jako mající řadu vážných vedlejších účinků, které dost možná způsobily víc úmrtí, než samotný covid. To se sice netýká bezprostředně USA, ale Evropský soudní dvůr rozhodl o trestní zodpovědnosti za škody způsobené vakcínami.

Krajně destruktivní následky má ovšem zejména americká podpora izraelské genocidy. Již před 7. říjnem existoval nátlak izraelské lobby, hnutí BDS v rozporu s Ústavou zakázat a pronásledovat. Rozsáhlé studentské protesty, které proti masakrům v Gaze spontánně vypukly, byly násilně potlačeny policií a národní gardou, jejich organizátoři a účastníci perzekuováni a izraelská lobby si vynutila de facto zákaz kritiky Izraele.

Všeobecné zděšení nad izraelskými zvěrstvy, denně dokumentovanými on-line na sociálních sítích a v alternativních médiích, je v ostrém protikladu k politice americké administrativy, která pro ně dodává zbraně, vojenskou ochranu, kryje je v OSN a dokonce v izraelském zájmu napadla Írán.

Důsledkem je rapidní přesun sympatií od Izraele k Palestině i kritické přehodnocování americké vazalské podřízenosti Izraeli. Na světlo vyplouvají již zasuté nevyjasněné události, jako krádež štěpného materiálu na izraelskou atomovou bombu, role Izraele ve vraždě JFK, ututlání izraelského pokusu potopit americkou loď Liberty, jeho role v útocích 11. září či zjištění, že následné americké války na Blízkém východě a v Africe byly vesměs vedeny v izraelské zakázce. Podíl Mossadu v Epsteinově aféře propast mezi kritickým veřejným míněním a bezpodmínečně proizraelskými elitami dále prohlubuje.

Důvěra Američanů v americké instituce od počátku století rapidně klesá a zejména mladší nedůvěřovali žádné z politických stran již před Epsteinovou aférou. Jestliže řadu současných afér ještě bylo možné připsat demokratické administrativě Joe Bidena, v Epsteinově případě stejně jako v podpoře Izraele a ukrajinské války je prominentně namočen Trump sám, což boří poslední zbytky důvěry. Boj o zveřejnění Epsteinových seznamů se tak snadno může stát americkým historickým mezníkem.